عبد الواحد الآمدى التميمي ( مترجم : شيخ الإسلامى )

1235

هداية العلم وغرر الحكم ( گفتار امير المؤمنين على ( ع ) ) ( همراه با ترجمه فارسى هداية العلم و غرر الحكم ) ( فارسى )

6 - إيّاك و الكبر ، فإنهّ أعظم الذّنوب ، و ألأم العيوب ، و هو حلية إبليس 2652 . 7 - إيّاك و التّجبّر على عباد اللّه ، فإنّ كلّ متجبّر يقصمه اللّه 2695 . 8 - أقبح الخلق التّكبّر 2898 . 9 - أكثر النّاس ضعة من تعاظم في نفسه 3180 . 10 - التّكبّر يضع 11 . 11 - التّكبّر يضع الرّفيع 311 . 12 - التّكبّر يظهر الرّذيلة 523 . 13 - الكبر شرّ العيوب 559 . 14 - التّكبّر عين الحماقة 889 . 6 - بر تو باد به دورى از تكبّر ، زيرا كه آن بزرگترين گناهان ، و دردناكترين يا پست ترين عيبها بوده ، و آن زيور شيطان است . 7 - بر تو باد به دورى از تكبّر ورزيدن بر بندگان خدا ، زيرا هر متكبرى را خداوند مى شكند . 8 - زشت ترين خوى تكبر است ( زيرا سبب خشم خدا و دشمنى خلق شود ) . 9 - بيشترين مردم از نظر پستى و خوارى كسى است كه خود را بزرگ داند . 10 - تكبر آدمى را پست مى سازد . 11 - گردنكشى بلند مرتبه را پست مىكند . 12 - تكبر فرومايگى را ظاهر مى سازد . 13 - تكبر بدترين عيب هاست ( بدترين بودن تكبّر روشن است ، زيرا كسى كه در مقابل خدا سركشى نمود مرتكب هر نوع گناه خواهد شد ، و ممكن است كه بدتر بودن آن از هر جهت نباشد بلكه از جهت خاصى باشد ، چنان كه برتر بودن بعض صفات چنين است ) . 14 - كبر ورزيدن عين حماقت و كم عقلى است .